Diario minzionale: Fluid Balance 1.0 è arrivato su App Store il 29 agosto 2026. È un diario minzionale per iPhone e Apple Watch: quello che bevi, quello che elimini e quando, tenuto per i tre-sette giorni che chiede un medico, con un referto PDF alla fine. L’app è gratuita; Pro è un acquisto una tantum.

Questo post è il resoconto di cosa contiene la prima versione. Le versioni successive avranno i loro post, così c’è sempre un posto dove vedere cosa è cambiato e quando.

Cosa c’è nella 1.0

Annotare. Tocca + Assunzione o + Minzione, poi una quantità: 100, 200, 250, 330 o 500 ml, oppure «Personalizzato» per un numero preciso. La voce viene salvata con l’ora. «Non misurato» registra un’andata in bagno senza volume; conta per la frequenza e per gli episodi notturni e resta fuori dai totali. Ogni voce si può modificare dopo: ora, tipo, volume e una nota.

Assunzione: tocca una quantità, oppure «Personalizzato» per un numero preciso. La voce viene salvata con l’ora.
Assunzione: tocca una quantità, oppure «Personalizzato» per un numero preciso. La voce viene salvata con l’ora.
Minzione: le stesse quantità, più «Non misurato» per una minzione senza volume.
Minzione: le stesse quantità, più «Non misurato» per una minzione senza volume.

Oggi. ASSUNTO, EMESSO e BILANCIO in cima allo schermo, le voci della giornata sotto, e una riga di giorni recenti per spostarsi.

Oggi: ASSUNTO, EMESSO e BILANCIO in alto, le voci della giornata sotto, i giorni recenti in una riga sopra.
Oggi: ASSUNTO, EMESSO e BILANCIO in alto, le voci della giornata sotto, i giorni recenti in una riga sopra.

Statistiche. Una griglia delle ultime cinque settimane che mostra quali giorni hanno un diario. Le analisi avanzate, parte di Pro, aggiungono cinque grafici: assunzione e minzione per giorno, volumi per ora, minzioni notturne nel tempo, la distribuzione dei volumi emessi e gli intervalli fra le minzioni. Il primo grafico è gratis.

Statistiche: le ultime cinque settimane come griglia di giorni con diario e giorni senza.
Statistiche: le ultime cinque settimane come griglia di giorni con diario e giorni senza.
Analisi avanzate, parte di Pro: assunzione e minzione per giorno, minzioni al giorno, minzioni notturne nel tempo.
Analisi avanzate, parte di Pro: assunzione e minzione per giorno, minzioni al giorno, minzioni notturne nel tempo.

Referto. Un PDF per qualsiasi periodo, impaginato come si legge di solito un diario minzionale: totali giornalieri, ogni volume emesso con la sua ora, episodi notturni, giorni annotati e le medie che un clinico guarda. Stampalo, mandalo per e-mail o mostralo sul telefono. L’esportazione CSV di tutto lo storico è gratis.

La prima pagina del referto PDF: medie al giorno, minzioni notturne, giorni annotati, poi una tabella per giornata.
La prima pagina del referto PDF: medie al giorno, minzioni notturne, giorni annotati, poi una tabella per giornata.
Esporta referto: scegli un periodo, aggiungi un nome se vuoi, crea il PDF. L’esportazione CSV è gratis.
Esporta referto: scegli un periodo, aggiungi un nome se vuoi, crea il PDF. L’esportazione CSV è gratis.

Widget e Apple Watch. Un widget per la schermata Home e uno per la schermata di blocco, con i totali del giorno e i due pulsanti. L’app per Apple Watch ha le stesse quantità e «Non misurato».

Widget della schermata Home: i totali del giorno e i due pulsanti.
Widget della schermata Home: i totali del giorno e i due pulsanti.
Widget della schermata di blocco: lo stesso, senza sbloccare il telefono.
Widget della schermata di blocco: lo stesso, senza sbloccare il telefono.
Apple Watch: le stesse quantità e «Non misurato», al polso.
Apple Watch: le stesse quantità e «Non misurato», al polso.

iCloud. Le voci si sincronizzano fra i tuoi dispositivi attraverso il tuo database iCloud privato. Non c’è nessun account e nessun server nostro.

Promemoria. Un promemoria quotidiano facoltativo per compilare il diario, disattivato di base. Il suo testo non dice mai di cosa si occupa l’app.

Elimina tutti i dati. Un passaggio nelle impostazioni. Pulisce il dispositivo e, se iCloud è attivo, la tua copia su iCloud.

Lingue. Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese (Brasile), russo, giapponese, coreano e cinese semplificato. Anche il referto PDF è tradotto; il CSV resta in inglese.

Gratis e Pro

Annotare, la schermata di oggi, le statistiche, i widget, l’Apple Watch, iCloud e l’esportazione CSV sono gratis, finché usi l’app. Pro è un acquisto una tantum, non un abbonamento: aggiunge il referto PDF, la pagina delle analisi avanzate e un’icona scura. Niente interrompe una voce per proporti un acquisto.

Privacy

L’etichetta privacy su App Store è «Nessun dato raccolto». L’app non ha analisi, né rapporti sugli arresti anomali, né pubblicità, né codice di terze parti. Le voci vivono sul tuo dispositivo e, se lo attivi, nel tuo iCloud. L’informativa sulla privacy ha i dettagli.

Cosa non fa

Non fa diagnosi, non confronta le tue voci con alcuna norma, non le interpreta e non ti ricorda di bere. Annota quello che le dici e ti restituisce il registro. Se i diari minzionali sono una novità per te, come tenere un diario minzionale spiega cosa annotare e perché.

Requisiti

iPhone con iOS 18 o successivo. Apple Watch con watchOS 11 o successivo. Su iPad gira come app per iPhone. Categoria su App Store: Medicina. Dimensione del download: circa 11 MB.

Cronologia delle versioni

Versione Data Cosa è cambiato
1.2 26 ottobre 2026 Intensità dello stimolo, promemoria solo nei giorni senza voci, scheda «ieri», formato 12 o 24 ore, iPhone Duo, widget grande, quattro nuove lingue
1.0 29 agosto 2026 Prima versione

Domande o richieste: nell’assistenza ci sono le risposte alle più comuni e l’indirizzo a cui scrivere.