Assistenza di Diario minzionale: Fluid Balance
Come possiamo aiutarti? Scrivici per e-mail. Dicci modello di iPhone, versione di iOS e cosa ti aspettavi: la risposta arriva prima.
Per iniziare
È gratis?
Sì, l’app è gratuita. Annotare, il riepilogo del giorno, la griglia delle statistiche, i widget, l’Apple Watch, iCloud e l’esportazione CSV restano gratis finché la usi. Pro è un acquisto una tantum facoltativo che aggiunge il referto PDF e i grafici avanzati. Non c’è abbonamento e nulla interrompe mai una voce per proporti un acquisto.
Serve un account?
No. Nessuna registrazione, nessun nome, nessuna data di nascita. Apri l’app e comincia.
Non sono pratico di app. Ce la farò?
Due pulsanti e un elenco di quantità. Non c’è nulla da configurare.
Che cosa annoto?
L’ora, cosa hai bevuto e quanto, quanto hai emesso o una spunta su «Non misurato», se era una minzione notturna e una nota se è successo qualcosa. C’è una guida più lunga con un esempio: come tenere un diario minzionale.
Per quanti giorni devo tenerlo?
Per quanti te ne hanno chiesti. Gli ambulatori chiedono quasi sempre da tre a sette giorni completi, e un diario breve ma completo vale più di uno lungo con dei buchi. Da dove vengono questi numeri: quanti giorni bastano.
Funziona su Apple Watch? Su quale iPhone?
Apple Watch: le stesse quantità e «Non misurato», con ASSUNTO, EMESSO e BILANCIO del giorno. iPhone con iOS 18 o successivo, iPhone Duo compreso: sullo schermo largo il diario ha un’impaginazione tutta sua. Su iPad l’app per ora gira come app per iPhone; il supporto completo arriverà con un aggiornamento.
In quali lingue?
Inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese (Brasile), russo, giapponese, coreano, cinese semplificato, cinese tradizionale, polacco, svedese e ceco: 14 in tutto. Anche il referto PDF è tradotto; il CSV resta in inglese.
Annotare
Non so il volume esatto. Cosa scrivo?
Una stima. Una voce che manca è peggio di una imprecisa, e nulla nell’app segna i tuoi dati come poco attendibili. Se non hai misurato per niente, usa «Non misurato»: la voce conta per la frequenza e per gli episodi notturni e resta fuori dai totali di volume. Il misurino, la bacinella sul water e le stime: come misurare l’urina a casa.
Posso cambiare l’ora o aggiungere una nota?
Sì. Apri la voce e cambia l’ora, il tipo o il volume, oppure aggiungi una nota.
Posso annotare lo stimolo o le perdite?
Lo stimolo sì. Attiva l’intensità dello stimolo nelle impostazioni e ogni minzione si potrà valutare da 0 a 4; compare nel diario, in un grafico, nel referto PDF e nel CSV. È disattivata di base, quindi una voce resta di due tocchi finché non vuoi di più. Le perdite non hanno un campo proprio: scrivile nella nota della voce. Cosa mettere nella nota e come i moduli degli ambulatori valutano stimolo e perdite: diario minzionale per vescica iperattiva e perdite.
L’app mi ricorda di bere?
No. C’è un promemoria facoltativo per compilare il diario: disattivato di base, l’ora la scegli tu. Arriva solo nei giorni senza voci e si mette in pausa dopo una settimana senza nessuna. Il suo testo non dice mai di cosa si occupa l’app, quindi su uno schermo bloccato non rivela nulla.
Posso ancora vedere ieri?
Sì. Finché oggi è vuoto, una scheda sulla schermata di oggi mostra ieri; un tocco lo apre.
Posso avere il formato 24 ore?
Sì, 12 o 24 ore, come preferisci. L’impostazione è nelle impostazioni.
Mi chiederà di passare a Pro a ogni voce?
Mai. Vedi Pro solo quando apri il referto o i grafici avanzati.
Il referto e i tuoi dati
Come tiro fuori i miei numeri?
Con l’esportazione CSV, dalle impostazioni, su tutto lo storico e senza limiti. Il referto PDF (Pro) è impaginato come si legge di solito un diario minzionale.
Posso stampare o inviare il referto?
Sì. Il PDF si può stampare, condividere, inviare per e-mail o mostrare sul telefono.
Dove sono i miei dati? E se il telefono si rompe?
Sul tuo dispositivo e, se attivi iCloud, nel tuo database privato iCloud. Non c’è né server né account. Esporta un CSV quando vuoi come copia tua. Vedi l’informativa sulla privacy.
Come cancello tutto?
Impostazioni, «Elimina tutti i dati». Un passaggio, una conferma. Pulisce il dispositivo e, se attiva, la tua copia su iCloud.
L’app può dirmi se i miei numeri sono normali?
No, e non lo farà mai. Annota quello che le dici e ti mostra i totali. Nessun obiettivo, nessun valore di riferimento, nessun avviso, nessun consiglio. L’interpretazione è del tuo medico. Cosa legge un clinico nel diario: cosa mostra un diario minzionale.
Pro
Cosa c’è esattamente in Pro?
Il referto PDF, la pagina «Analisi avanzate» (il primo grafico settimanale è gratis) e l’icona scura. Acquisto una tantum, non si rinnova nulla.
Ho comprato Pro e sull’altro dispositivo non compare.
Usa «Ripristina acquisti» nelle impostazioni, con lo stesso account Apple.