Hilfe

Hilfe zu Blasentagebuch: Fluid Balance

Wie können wir helfen? Schreiben Sie uns eine E-Mail. Nennen Sie Ihr iPhone-Modell und die iOS-Version und sagen Sie, was Sie erwartet hatten — dann geht die Antwort schneller.

Erste Schritte

Ist sie kostenlos?

Ja, die App ist kostenlos. Erfassen, die Tagesübersicht, das Statistikraster, Widgets, Apple Watch, iCloud und der CSV-Export bleiben kostenlos, so lange Sie die App nutzen. Pro ist ein optionaler einmaliger Kauf und bringt den PDF-Bericht und die erweiterten Diagramme. Es gibt kein Abo, und nichts unterbricht einen Eintrag mit einer Kaufaufforderung.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Keine Anmeldung, kein Name, kein Geburtsdatum. App öffnen und anfangen.

Ich kann nicht gut mit Apps umgehen. Schaffe ich das?

Zwei Schaltflächen und eine Liste von Mengen. Es gibt nichts einzurichten.

Was trage ich ein?

Die Uhrzeit, was Sie getrunken haben und wie viel, was Sie ausgeschieden haben oder ein Häkchen bei „Nicht gemessen“, ob es eine nächtliche Miktion war, und eine Notiz, wenn etwas passiert ist. Es gibt eine ausführliche Anleitung mit Beispiel: wie man ein Blasentagebuch führt.

Wie viele Tage soll ich es führen?

So viele, wie man Sie gebeten hat. Die meisten Praxen wollen drei bis sieben vollständige Tage, und ein vollständiges kurzes Tagebuch ist mehr wert als ein langes mit Lücken. Woher diese Zahlen kommen: wie viele Tage genug sind.

Funktioniert sie auf der Apple Watch? Welches iPhone?

Apple Watch: die gleichen Mengenvorgaben und „Nicht gemessen“, dazu ZU, AUS und BILANZ des Tages. iPhone mit iOS 18 oder neuer, iPhone Duo inklusive — auf dem breiten Bildschirm hat das Tagebuch ein eigenes Layout. Auf dem iPad läuft die App vorläufig als iPhone-App; volle iPad-Unterstützung kommt in einem späteren Update.

Welche Sprachen?

Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Polnisch, Schwedisch und Tschechisch — 14 insgesamt. Der PDF-Bericht ist ebenfalls übersetzt; die CSV-Datei bleibt auf Englisch.

Erfassen

Ich kenne die genaue Menge nicht. Was trage ich ein?

Eine Schätzung. Ein fehlender Eintrag ist schlimmer als ein ungenauer, und nichts in der App markiert Ihre Daten als unzuverlässig. Wenn Sie gar nicht gemessen haben, nehmen Sie „Nicht gemessen“ — der Eintrag zählt für die Häufigkeit und für nächtliche Ereignisse und bleibt aus den Mengensummen heraus. Messbecher, Toilettenaufsatz und Schätzen: wie man die Urinmenge zu Hause misst.

Kann ich die Uhrzeit ändern oder eine Notiz hinzufügen?

Ja. Öffnen Sie den Eintrag und ändern Sie Uhrzeit, Art oder Menge, oder fügen Sie eine Notiz hinzu.

Kann ich Harndrang oder Urinverlust eintragen?

Den Harndrang ja. Schalten Sie in den Einstellungen die Stärke des Harndrangs ein, dann lässt sich jede Ausscheidung von 0 bis 4 bewerten; die Bewertung steht im Tagebuch, in einem Diagramm, im PDF-Bericht und im CSV-Export. Sie ist standardmäßig aus, ein Eintrag bleibt also bei zwei Tipps, solange Sie nicht mehr wollen. Für Urinverlust gibt es kein eigenes Feld — schreiben Sie ihn in die Notiz zum Eintrag. Was in die Notiz gehört und wie Klinikbögen Harndrang und Urinverlust bewerten: Blasentagebuch bei Reizblase und Urinverlust.

Erinnert mich die App ans Trinken?

Nein. Es gibt eine optionale Erinnerung ans Führen des Tagebuchs — standardmäßig aus, die Uhrzeit wählen Sie. Sie kommt nur an Tagen ohne Einträge und pausiert, wenn es eine Woche lang keine gibt. Ihr Text sagt nie, wofür die App ist, auf einem gesperrten Bildschirm verrät sie also nichts.

Kann ich noch sehen, was gestern war?

Ja. Solange heute noch kein Eintrag da ist, zeigt eine Karte auf dem Heute-Bildschirm den gestrigen Tag; ein Tipp öffnet ihn.

Kann ich das 24-Stunden-Format haben?

Ja, 12- oder 24-Stunden-Format, wie Sie möchten. Die Einstellung steht in den Einstellungen.

Werde ich bei jedem Eintrag zum Kauf aufgefordert?

Nie. Pro sehen Sie nur, wenn Sie den Bericht oder die erweiterten Diagramme öffnen.

Der Bericht und Ihre Daten

Wie bekomme ich meine Zahlen heraus?

Per CSV-Export aus den Einstellungen, über die gesamte Historie, ohne Einschränkung. Der PDF-Bericht (Pro) ist so aufgebaut, wie ein Blasentagebuch üblicherweise gelesen wird.

Kann ich den Bericht ausdrucken oder per E-Mail senden?

Ja. Das PDF lässt sich ausdrucken, teilen, per E-Mail senden oder auf dem Telefon zeigen.

Wo sind meine Daten? Und wenn mein Telefon kaputtgeht?

Auf Ihrem Gerät und, wenn Sie iCloud einschalten, in Ihrer eigenen privaten iCloud-Datenbank. Es gibt keinen Server und kein Konto. Exportieren Sie jederzeit eine CSV-Datei als eigene Sicherung. Siehe die Datenschutzerklärung.

Wie lösche ich alles?

Einstellungen, „Alle Daten löschen“. Ein Schritt, eine Bestätigung. Das räumt das Gerät und, wenn eingeschaltet, Ihre iCloud-Kopie.

Kann die App mir sagen, ob meine Zahlen normal sind?

Nein, und sie wird es nie tun. Sie hält fest, was Sie ihr sagen, und zeigt Ihnen die Summen. Keine Ziele, keine Normwerte, keine Warnungen, keine Ratschläge. Die Deutung gehört Ihrer Praxis. Was eine Fachperson im Tagebuch liest: was ein Blasentagebuch zeigt.

Pro

Was genau steckt in Pro?

Der PDF-Bericht, die Seite „Erweiterte Auswertung“ (das erste Wochendiagramm ist kostenlos) und das dunkle App-Symbol. Einmaliger Kauf, nichts verlängert sich.

Ich habe Pro gekauft, auf meinem anderen Gerät erscheint es nicht.

Nutzen Sie „Einkäufe wiederherstellen“ in den Einstellungen, angemeldet mit demselben Apple-Account.

Gefällt Ihnen die App?

Eine kurze Bewertung im App Store hilft anderen, die ein Tagebuch führen sollen, sie zu finden.

Laden im App Store